There are a few places that offer "Ford matching paint" (like this: https://touchupdirect.com/touch-up-paint/ford/bronco-sport/#pf-year=2022&pf-color=214497) - could probably find grab some of that, some replacement letters, and just go to town.
Late reply, but wondering if there's any way to get a photo from inside looking out the moonroof with this attached? Mostly wondering if the rack impedes visibility or casts any shadows inside of it. This seems like the route I want to go once my BS arrives, but also don't want to cover up the...
Could be cool if you got the emblem in plastic (like this one: https://www.broncodepotusa.com/products/gloss-white-heritage-bronco-fender-badge-adhesive-back - they might have other colors) and did it on the back with adhesive (vs a vinyl sticker).