Great thread.
I was wondering the same thing, although I typically have my phone plugged into the UISB port and don't have a thumb drive that plugs into the "C" type USB port.
I also use Album Art downloader to add album art to my old album downloads.
I also use "mp3tag which allows you to...