transmission seals

I’m having a transmission shudder at 30-40mph and again at 50-60mph. They replaced the torque converter, it took 2 1/2 months to get the part. They said it was all fixed but the shudder is still there. Anyone else had this problem and what did they do to fix it?