No...
TPMS sensors from a 2022 Bronco Sport generally will not work on a 2025 Bronco Sport due to a change in frequency or communication protocols for the 2025 model year. While both use 433MHz, 2022 sensors will likely not pair with the 2025 system, resulting in dashboard warnings.
the TPMS sensors for the 2025 Ford Bronco Sport are different from prior years (2021-2024); the 2025 models switched to a 433 MHz frequency, while earlier years used 315 MHz, making them incompatible for wheel swaps without changing sensors. You'll need specific 433 MHz sensors for a 2025 Bronco...
The size/shape of the wheel arches make it very difficult to do much above the sizes we are already using. Any increase in width/height will cause rubbing at some point.